-
1 nieobliczalny
прил.• неисчислимый• странный• удивительный* * *nieobliczaln|y\nieobliczalnyi 1. неисчислимый, огромный;\nieobliczalnyе straty неисчислимые (огромные) потери;
2. невменяемый; непредсказуемый;to jest \nieobliczalny człowiek от этого человека всего можно ожидать, этот человек на всё способен;
\nieobliczalnyе skutki непредсказуемые результаты (последствия)+1. ogromny, olbrzymi 2. nieprzewidywalny
* * *1) неисчисли́мый, огро́мныйnieobliczalne straty — неисчисли́мые (огро́мные) поте́ри
2) невменя́емый; непредсказу́емыйto jest nieobliczalny człowiek — от э́того челове́ка всего́ мо́жно ожида́ть, э́тот челове́к на всё спосо́бен
nieobliczalne skutki — непредсказу́емые результа́ты (после́дствия)
Syn: -
2 nieobliczaln|y
adj. 1. (ogromny) [straty, skarby, bogactwo] incalculable, inestimable- jego zyski były wręcz nieobliczalne his profits were absolutely enormous2. (niedający się przewidzieć) [konsekwencje, komplikacje, reakcje] unpredictable; [osoba, postępowanie, charakter] incalculable- jest zupełnie nieobliczalny w swoim zachowaniu his behaviour is totally unpredictableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobliczaln|y
См. также в других словарях:
nieobliczalny — nieobliczalnyni 1. «nie dający się obliczyć; ogromny» Nieobliczalne straty. Nieobliczalne skarby. Nieobliczalne bogactwo. 2. «nie dający się przewidzieć, wytłumaczyć; reagujący w sposób nieoczekiwany, niepoczytalny» Nieobliczalni ludzie.… … Słownik języka polskiego
nieobliczalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieobliczalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemożliwy do obliczenia, ogromny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieobliczalne zasoby, koszty. Nieobliczalne straty materialne. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień